【 本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています 】
【 本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています 】
旧約聖書、出エジプト記28章によるところの、ユダヤ教祭司の胸当てに4列に嵌め込まなければならない12種の宝石。石はそれぞれユダヤの12部族を表す。
表は、宝石宝飾大辞典、およびそれぞれの資料をあわせ、原文を用いた。
| 第1列 | 部族 | ルベン族 | シメオン族 | ユダ族 |
| ヘブライ語辞書 | Odem | Pitdah | Bareketh | |
| 日本語読み | オーデム | ビットダー | バラケス | |
| 同英訳 | ruby | topaz | emerald | |
| 英語辞書 | ruby | topaz | garnet | |
| 新共同訳聖書 | ルビー | トパーズ | エメラルド | |
| 日本語聖書 | 紅玉髄 | 貴かんらん石 | 水晶 | |
| 日本語名 | カーネリアン | ペリドット | ロッククリスタル | |
| 第2列 | 部族 | イサカル族 | セブルン族 | エフライム族 |
| ヘブライ語辞書 | Nophek | Sapphir | Yahalom | |
| 日本語読み | ノファク | サビール | ヤハロム | |
| 同英訳 | turquise | sapphire | diamond | |
| 英語辞書 | emerald | sapphire | diamond | |
| 新共同訳聖書 | ざくろ石 | サファイヤ | ジャスパー | |
| 日本語聖書 | ざくろ石 | 瑠璃 | 赤縞瑪瑙 | |
| 日本語名 | ガーネット | ラピスラズリ | サードオニキス | |
| 第3列 | 部族 | マナセ族 | ベニヤミン族 | ダン族 |
| ヘブライ語辞書 | Leshem | Shebp | Ahlama | |
| 日本語読み | レーシェム | シェボ | アーラマー | |
| 同英訳 | zircon | agate | amethyst | |
| 英語辞書 | tourquise | agate | amethyst | |
| 新共同訳聖書 | オパール | 瑪瑙 | 紫水晶 | |
| 日本語聖書 | 黄水晶 | 瑪瑙 | 紫水晶 | |
| 日本語名 | シトリン(黄水晶) | アゲート | アメシスト | |
| 第4列 | 部族 | アッシェル族 | ガド族 | ナフタリ族 |
| ヘブライ語辞書 | Tarshish | Shoham | Yashpeh | |
| 日本語読み | ダンシュ | ショーハム | ヤシェフェー | |
| 同英訳 | beryl | onix | jasper | |
| 英語辞書 | beryl | carnelian | jasper | |
| 新共同訳聖書 | 藍玉 | ラピスラズリ | 碧玉 | |
| 日本語聖書 | 黄碧玉 | 縞瑪瑙 | 碧玉 | |
| 日本語名 | 黄ジャスパー | サードオニクス | ジャスパー |
